1
00:00:09,414 --> 00:00:10,758
Uns aos outros.

2
00:00:10,782 --> 00:00:11,993
Nunca se esqueça disso...

3
00:00:12,017 --> 00:00:13,394
Nós tocamos musical
estátuas, e eu ganhei.

4
00:00:13,418 --> 00:00:14,977
Você fez? Você está se divertindo?

5
00:00:16,555 --> 00:00:18,299
E você me pegou, então...

6
00:00:18,323 --> 00:00:20,268
Alcance as estrelas.

7
00:00:20,292 --> 00:00:21,269
Com licença.

8
00:00:21,293 --> 00:00:23,171
Eu não disse nada cantando
foi permitido, ok?

9
00:00:23,195 --> 00:00:24,705
Desejo do coração.

10
00:00:24,729 --> 00:00:25,940
Alcance as estrelas.

11
00:00:25,964 --> 00:00:27,044
Pare de brincar.

12
00:00:29,134 --> 00:00:30,611
Pensei que você estivesse em Sheffield.

13
00:00:30,635 --> 00:00:32,580
Apenas saindo do
trem quando fui apitado.

14
00:00:32,604 --> 00:00:35,802
Ah, bem, não há nada como
sendo jogado no fundo do poço.

15
00:00:45,250 --> 00:00:46,294
Como você está, companheiro?

16
00:00:46,318 --> 00:00:47,395
Está tudo bem.

17
00:00:47,419 --> 00:00:48,496
Bem, nós vamos
tem que esperar, ok?

18
00:00:48,520 --> 00:00:49,230
Sim, está tudo bem.

19
00:00:49,254 --> 00:00:50,254
Apenas espere.

20
00:00:52,691 --> 00:00:54,735
Posso pensar em mais barato
lugares para morar do que aqui.

21
00:00:54,759 --> 00:00:56,671
Bem, Sheffield, por exemplo.

22
00:00:56,695 --> 00:00:58,539
Mas você teria sido
louco por recusar o trabalho.

23
00:00:58,563 --> 00:00:59,563
Ah, não, você está certo.

24
00:01:07,806 --> 00:01:08,983
Você está bem?

25
00:01:09,007 --> 00:01:11,219
Como está o seu
filha... É Tessie?

26
00:01:11,243 --> 00:01:11,920
Cássia.

27
00:01:11,944 --> 00:01:13,054
Oh, ela está bem com isso.

28
00:01:13,078 --> 00:01:15,056
- Quantos anos ela tem?
- 11.

29
00:01:20,185 --> 00:01:21,696
Quem você acha
responsável aqui?

30
00:01:21,720 --> 00:01:23,564
Procure um sargento de trânsito.

31
00:01:23,588 --> 00:01:24,954
Eles normalmente assumem o controle.

32
00:01:32,931 --> 00:01:35,376
Você quer um cigarro?

33
00:01:35,400 --> 00:01:37,245
Sargento Terry Harding.

34
00:01:37,269 --> 00:01:39,213
Você é tráfego
Unidade de Investigação?

35
00:01:39,237 --> 00:01:39,815
Somos nós.

36
00:01:39,839 --> 00:01:40,848
Dr.Leo Dalton.

37
00:01:40,872 --> 00:01:42,500
Sou o professor Sam Ryan.

38
00:01:49,047 --> 00:01:52,960
Tínhamos 5 milhões
porcos, 6 milhões de cães,

39
00:01:52,984 --> 00:01:55,896
7 milhões de barris de Porter.

40
00:01:55,920 --> 00:01:56,897
Tivemos oito...

41
00:01:56,921 --> 00:01:58,299
Há quanto tempo isso aconteceu?

42
00:01:58,323 --> 00:02:00,768
Uma hora ou mais.

43
00:02:00,792 --> 00:02:01,792
Acalme-se, Rich.

44
00:02:18,243 --> 00:02:21,222
Atenção!

45
00:02:58,717 --> 00:03:01,128
Uma bagunça.

46
00:03:01,152 --> 00:03:02,152
Grande bagunça sangrenta.

47
00:03:10,462 --> 00:03:11,406
Eu realmente tenho, senhor?

48
00:03:11,430 --> 00:03:12,795
Sim, vou buscá-lo.

49
00:03:21,706 --> 00:03:23,150
Ela está aqui.

50
00:03:23,174 --> 00:03:26,287
Ela parece que está
aquele do Merc.

51
00:03:26,311 --> 00:03:28,610
Isso é meu. Não
um toque, por favor.

52
00:03:30,315 --> 00:03:31,374
Sean.

53
00:03:35,920 --> 00:03:37,898
Alguém pegue um
declaração dele agora!

54
00:03:37,922 --> 00:03:39,166
Assim que esse estiver fora do caminho,

55
00:03:39,190 --> 00:03:40,634
temos que nos mover
para o próximo.

56
00:03:40,658 --> 00:03:44,038
Faça com que ele faça uma declaração agora.

57
00:03:44,062 --> 00:03:46,474
Você está bem, cara?

58
00:03:46,498 --> 00:03:48,275
Você está bem?

59
00:03:48,299 --> 00:03:50,144
Vamos, vamos pegar você
de volta à ambulância.

60
00:03:50,168 --> 00:03:51,168
Apresse-se aqui.

61
00:03:55,840 --> 00:03:56,840
Por favor.

62
00:04:06,918 --> 00:04:08,529
Pressa!

63
00:04:08,553 --> 00:04:09,530
Vocês dois, me ajudem agora.

64
00:04:09,554 --> 00:04:11,699
Acho que a van estava
atingido pelo Ártico,

65
00:04:11,723 --> 00:04:13,624
perdeu o controle e
entrou no poste.

66
00:04:14,993 --> 00:04:18,406
É aí que o
tanque de gasolina está nisso.

67
00:04:18,430 --> 00:04:20,408
Quantos estavam nisso?

68
00:04:20,432 --> 00:04:22,777
Apenas aquele, como
até onde podemos dizer.

69
00:04:22,801 --> 00:04:24,712
Pratos italianos.

70
00:04:24,736 --> 00:04:26,013
Você tem fotos disso?

71
00:04:26,037 --> 00:04:29,016
Alguns. SOCO vai conseguir isso.

72
00:04:29,040 --> 00:04:30,384
Quantas mortes?

73
00:04:30,408 --> 00:04:32,486
10 e contando.

74
00:04:32,510 --> 00:04:34,321
O que você quer é
no lado do passageiro.

75
00:04:34,345 --> 00:04:35,345
Certo.

76
00:04:52,430 --> 00:04:53,741
Bem, onde eles estão?

77
00:04:53,765 --> 00:04:56,477
Eu perguntei mais do que
há meia hora.

78
00:04:56,501 --> 00:04:57,945
Venha aqui, querido.

79
00:04:57,969 --> 00:05:00,881
Bem, estou segurando ele.

80
00:05:00,905 --> 00:05:01,905
Tudo bem?

81
00:05:27,966 --> 00:05:29,543
Mantém tudo bonito e fresco.

82
00:05:29,567 --> 00:05:32,780
Eu juro pelas coisas.

83
00:05:32,804 --> 00:05:34,715
DCI Carol Diácono.

84
00:05:34,739 --> 00:05:37,418
Sam Ryan, patologista.

85
00:05:37,442 --> 00:05:38,552
Prazer em conhecê-lo.

86
00:05:59,364 --> 00:06:00,341
Sr.

87
00:06:00,365 --> 00:06:02,743
Professor Ryan?

88
00:06:02,767 --> 00:06:03,278
Sim?

89
00:06:03,302 --> 00:06:04,612
Você é procurado.

90
00:06:04,636 --> 00:06:06,380
Deveríamos ser capazes de obter
algumas coisas vitais disso.

91
00:06:06,404 --> 00:06:09,350
Vou dar uma olhada mais de perto quando
voltamos para o hangar.

92
00:06:09,374 --> 00:06:11,719
Hum, tenha uma palavra
com o professor.

93
00:06:11,743 --> 00:06:13,654
Achei que você deveria ver isso.

94
00:06:13,678 --> 00:06:14,755
Esse é o seu governador?

95
00:06:14,779 --> 00:06:15,856
Sim.

96
00:06:15,880 --> 00:06:16,991
Então, quem é ela?

97
00:06:17,015 --> 00:06:18,158
Não sei.

98
00:06:18,182 --> 00:06:19,182
Dê uma olhada nela.

99
00:06:29,060 --> 00:06:34,328
Então você não sente nada por mim agora.

100
00:06:37,035 --> 00:06:38,799
Você sabe que eu nunca poderia dizer isso.

101
00:06:45,543 --> 00:06:46,720
Nick!

102
00:06:46,744 --> 00:06:47,721
Estou aqui.

103
00:06:47,745 --> 00:06:48,785
Olhe para mim.

104
00:06:53,151 --> 00:06:54,495
Você conheceu outra pessoa.

105
00:06:54,519 --> 00:06:57,164
É isso que é.

106
00:06:59,591 --> 00:07:01,535
Nick?

107
00:07:07,498 --> 00:07:09,209
Ouvi dizer que isso é um
novo lugar para você.

108
00:07:09,233 --> 00:07:11,145
Muito novo, sim.

109
00:07:11,169 --> 00:07:12,780
Você foi escolhido?

110
00:07:12,804 --> 00:07:14,715
Um.

111
00:07:14,739 --> 00:07:15,684
Você?

112
00:07:15,708 --> 00:07:18,085
Não.

113
00:07:18,109 --> 00:07:20,888
Se você precisar de alguma coisa...
Informação, o que você tem...

114
00:07:20,912 --> 00:07:22,790
Apenas me avise.

115
00:07:22,814 --> 00:07:24,692
Obrigado.

116
00:07:24,716 --> 00:07:26,727
Você descobriu quem ela é?

117
00:07:26,751 --> 00:07:28,162
É um DCI do Met.

118
00:07:28,186 --> 00:07:31,247
Ela tem interesse em um dos
as vítimas envolvidas no acidente.

119
00:07:33,224 --> 00:07:34,135
Nick.

120
00:07:34,159 --> 00:07:37,219
Sofri um acidente, engavetamento.

121
00:07:39,998 --> 00:07:41,909
Eu estive bebendo.

122
00:07:41,933 --> 00:07:43,765
Merda, Nick!

123
00:07:46,604 --> 00:07:48,482
Não foi minha culpa.

124
00:07:48,506 --> 00:07:50,351
Nick, você está indo
precisar de pontos!

125
00:07:50,375 --> 00:07:52,519
Isso é uma bagunça!

126
00:07:52,543 --> 00:07:54,221
Esta é a marca do pneu da BM.

127
00:07:54,245 --> 00:07:55,456
Está estriado.

128
00:07:55,480 --> 00:07:58,025
Parece que o motorista
estava tentando direcionar isso para um lado,

129
00:07:58,049 --> 00:07:59,393
mas simplesmente não estava conseguindo.

130
00:07:59,417 --> 00:08:00,594
Alguma ideia do que pode ter
fez com que isso acontecesse?

131
00:08:00,618 --> 00:08:02,496
É difícil dizer no momento.

132
00:08:02,520 --> 00:08:03,530
Espere!

133
00:08:03,554 --> 00:08:07,234
Você consegue parar?

134
00:08:07,258 --> 00:08:08,258
Ei!

135
00:08:12,930 --> 00:08:13,907
O que é?

136
00:08:13,931 --> 00:08:16,377
Olhe, senhor.

137
00:08:16,401 --> 00:08:17,611
O que diabos é isso?

138
00:08:17,635 --> 00:08:19,580
É um braço.

139
00:08:19,604 --> 00:08:21,582
É o braço de alguém.

140
00:08:21,606 --> 00:08:23,550
Diga a ele para não se mover.

141
00:08:23,574 --> 00:08:25,519
Desligue isso!

142
00:08:25,543 --> 00:08:28,389
eu vou precisar
algo para colocar.

143
00:08:28,413 --> 00:08:30,324
Mas veja se você consegue encontrar
descobrir a quem pertence.

144
00:08:39,824 --> 00:08:41,104
Tudo bem, você está claro.

145
00:08:50,568 --> 00:08:53,047
Obrigado.

146
00:08:53,071 --> 00:08:55,716
Isso está passando
mudança pós-morte.

147
00:08:55,740 --> 00:08:57,518
Os tecidos estão descoloridos.

148
00:08:57,542 --> 00:08:59,186
Isso é estranho.

149
00:08:59,210 --> 00:09:00,421
O que é?

150
00:09:00,445 --> 00:09:01,855
Este membro foi decepado

151
00:09:01,879 --> 00:09:04,258
do resto do
corpo por algum tempo.

152
00:09:04,282 --> 00:09:05,259
Algum tempo?

153
00:09:05,283 --> 00:09:06,493
O que, uma hora, duas horas?

154
00:09:06,517 --> 00:09:07,429
Não.

155
00:09:07,453 --> 00:09:08,495
Muito mais tempo do que isso.

156
00:09:08,519 --> 00:09:10,898
Isso não aconteceu
neste acidente.

157
00:09:10,922 --> 00:09:13,467
Poderia ter sido
em um dos veículos.

158
00:09:13,491 --> 00:09:16,737
Eu não acho que devemos pular
a qualquer conclusão ainda.

159
00:09:16,761 --> 00:09:20,607
Bem, esse braço teve que
vem de algum lugar.

160
00:09:20,631 --> 00:09:22,309
Você pode ligar para Harry,
deixe-o saber que há

161
00:09:22,333 --> 00:09:24,344
um pouco mais chegando?

162
00:09:24,368 --> 00:09:27,548
É impossível para nós
chegar mais perto da cena.

163
00:09:27,572 --> 00:09:30,050
A polícia está mantendo
pessoas bem atrás.

164
00:09:30,074 --> 00:09:31,118
Tudo o que posso ver...

165
00:09:31,142 --> 00:09:32,119
Parece desagradável.

166
00:09:32,143 --> 00:09:32,553
Os destroços emaranhados são...

167
00:09:32,577 --> 00:09:33,387
Sim.

168
00:09:33,411 --> 00:09:34,189
De carros e caminhões.

169
00:09:34,213 --> 00:09:35,522
Aposto que está vindo para cá.

170
00:09:35,546 --> 00:09:36,824
Um veículo, posso te garantir...

171
00:09:36,848 --> 00:09:38,292
Eu posso ficar.

172
00:09:38,316 --> 00:09:39,693
Não, você sai daqui.

173
00:09:39,717 --> 00:09:41,695
Tem certeza que?

174
00:09:41,719 --> 00:09:44,231
Um de nós tem que
ter uma vida social.

175
00:09:44,255 --> 00:09:46,667
O aparelho de corte possui
sido usado para libertar pessoas

176
00:09:46,691 --> 00:09:47,402
dos destroços.

177
00:09:47,426 --> 00:09:49,303
Os serviços de emergência...

178
00:09:56,634 --> 00:09:58,078
Olá?

179
00:09:58,102 --> 00:09:59,102
Olá, Léo.

180
00:10:01,939 --> 00:10:04,451
Um braço sem corpo?

181
00:10:04,475 --> 00:10:05,475
É este o acidente?

182
00:10:08,546 --> 00:10:11,525
Presumo que há mais
do que apenas um braço que...

183
00:10:11,549 --> 00:10:13,794
Sério?

184
00:10:13,818 --> 00:10:14,818
Vamos, então.

185
00:10:21,025 --> 00:10:24,605
Ah, agora eu sei
o que estou buscando.

186
00:10:24,629 --> 00:10:25,773
Isso é legal.

187
00:10:25,797 --> 00:10:27,374
Você gosta de uma bebida?

188
00:10:27,398 --> 00:10:28,375
Eu iria tomar uma cerveja.

189
00:10:28,399 --> 00:10:29,943
Na geladeira, na cozinha.

190
00:10:29,967 --> 00:10:30,978
Você me daria um também?

191
00:10:31,002 --> 00:10:31,913
Claro.

192
00:10:31,937 --> 00:10:34,414
Eu só quero
faça uma ligação rápida,

193
00:10:34,438 --> 00:10:36,236
veja o que posso encontrar
sobre DCI Deacon.

194
00:10:41,712 --> 00:10:45,893
Sra. Stevens, detetive
Inspetora Chefe Carol Deacon,

195
00:10:45,917 --> 00:10:48,028
Polícia Metropolitana.

196
00:10:48,052 --> 00:10:49,052
Eu realmente sinto muito.

197
00:10:57,995 --> 00:10:59,807
DS Johnson, diácono DCI.

198
00:10:59,831 --> 00:11:02,109
Quando você acha que o Sr. Barrett
poderá falar conosco?

199
00:11:02,133 --> 00:11:04,311
É melhor falar com o Dr. Peters.

200
00:11:04,335 --> 00:11:05,479
Uma ideia aproximada?

201
00:11:05,503 --> 00:11:06,914
Não por um tempo...

202
00:11:06,938 --> 00:11:08,015
Certamente não por um tempo.

203
00:11:08,039 --> 00:11:10,450
Ele está muito mal.

204
00:11:10,474 --> 00:11:12,486
Você poderia conseguir
Dr. Peters para mim, por favor?

205
00:11:12,510 --> 00:11:15,207
Eu posso tentar, mas ele é o único
neuro registre-se de plantão esta noite.

206
00:11:18,616 --> 00:11:20,928
Eu quero que aquele oficial
permaneça na porta.

207
00:11:20,952 --> 00:11:24,565
A única pessoa que ele
fala é você ou eu.

208
00:11:24,589 --> 00:11:25,866
Aprenda alguma coisa?

209
00:11:25,890 --> 00:11:30,270
Ela é uma voadora alta, futuro
material do comissário.

210
00:11:30,294 --> 00:11:32,806
Ah, eu teria
fez uma reverência se eu soubesse.

211
00:11:32,830 --> 00:11:35,843
Alguma ideia do interesse dela
no acidente pode ser?

212
00:11:35,867 --> 00:11:37,578
Ela está interessada em
uma das vítimas,

213
00:11:37,602 --> 00:11:40,881
envolvido em alguns
contravenção ou outra.

214
00:11:40,905 --> 00:11:42,950
Eu me pergunto qual.

215
00:11:42,974 --> 00:11:43,974
Harry.

216
00:11:46,777 --> 00:11:47,777
Harry.

217
00:11:52,683 --> 00:11:55,162
Harry.

218
00:11:55,186 --> 00:11:57,331
Você queria que eu te acordasse.

219
00:11:57,355 --> 00:11:59,633
Estou de saída.

220
00:11:59,657 --> 00:12:01,501
Você sabe, você realmente
não deveria estudar tanto.

221
00:12:01,525 --> 00:12:02,903
Você vai
fique doente.

222
00:12:02,927 --> 00:12:04,371
Eu não estava estudando ontem à noite.

223
00:12:04,395 --> 00:12:08,141
Eu tive que ficar até tarde e
registrar fatalidades em acidentes.

224
00:12:08,165 --> 00:12:10,544
Mesmo assim.

225
00:12:10,568 --> 00:12:13,914
E eu estou fora esta noite,
Jardim Convent.

226
00:12:13,938 --> 00:12:15,315
Obrigado por me acordar.

227
00:12:15,339 --> 00:12:16,550
OK.

228
00:12:51,375 --> 00:12:53,020
Este braço, o que é isso?

229
00:12:53,044 --> 00:12:54,388
Eu não tenho certeza.

230
00:12:54,412 --> 00:12:55,789
Mas somos suspeitos?

231
00:12:55,813 --> 00:12:58,258
Bem, acho que um braço sem
corpo é definitivamente suspeito.

232
00:12:58,282 --> 00:12:59,893
Bem, você
se importa se eu trabalhar nisso?

233
00:12:59,917 --> 00:13:00,957
Pode ir para o meu exame.

234
00:13:11,028 --> 00:13:13,407
Sargento Detetive
Johnson, Polícia Metropolitana.

235
00:13:13,431 --> 00:13:15,742
Será que um Nicolau
Connors mora aqui?

236
00:13:15,766 --> 00:13:16,843
Ele está no trabalho.

237
00:13:16,867 --> 00:13:18,845
Você é a Sra. Connors?

238
00:13:18,869 --> 00:13:20,247
Isso mesmo.

239
00:13:20,271 --> 00:13:22,215
Você sem dúvida está ciente de que
ontem à noite, o carro do seu marido

240
00:13:22,239 --> 00:13:25,352
estava envolvido em
um acidente de trânsito.

241
00:13:25,376 --> 00:13:26,220
Não.

242
00:13:26,244 --> 00:13:29,156
Por volta das 9 horas?

243
00:13:29,180 --> 00:13:31,391
Uh, não é nada
a ver com Nick.

244
00:13:31,415 --> 00:13:32,626
Ele estava comigo.

245
00:13:32,650 --> 00:13:35,429
Mas o carro é um Mercedes
registrada em nome do seu marido?

246
00:13:35,453 --> 00:13:38,699
Oh, não, espere, ele veio
casa de táxi ontem à noite.

247
00:13:38,723 --> 00:13:41,201
Então eu não sei.

248
00:13:41,225 --> 00:13:43,091
Onde ele trabalha?
Gostaríamos de falar com ele.

249
00:13:43,494 --> 00:13:45,339
Os tecidos parecem descoloridos.

250
00:13:45,363 --> 00:13:46,490
Eles são.

251
00:13:48,032 --> 00:13:49,076
Eu não entendo.

252
00:13:49,100 --> 00:13:50,844
Isso significa que não pode
ser resultado do acidente.

253
00:13:50,868 --> 00:13:51,868
Exatamente.

254
00:13:53,871 --> 00:13:55,816
- Eu - pensei o
corpo ainda deve

255
00:13:55,840 --> 00:13:57,017
estar nos destroços em algum lugar.

256
00:13:57,041 --> 00:14:01,321
Não, é um braço desonesto,
não pertence a ninguém.

257
00:14:01,345 --> 00:14:03,357
Então eu vou radiografar
e mantenha-o intacto.

258
00:14:03,381 --> 00:14:05,292
E esperançosamente,
encontraremos uma correspondência.

259
00:14:05,316 --> 00:14:07,594
Você pode ligar por aí
necrotérios, hospitais,

260
00:14:07,618 --> 00:14:09,712
descubra se eles tiveram
alguém com um braço faltando?

261
00:14:13,891 --> 00:14:14,802
Sr.

262
00:14:14,826 --> 00:14:15,936
Sim, senhora.

263
00:14:15,960 --> 00:14:19,439
Você gostaria de passar?

264
00:14:19,463 --> 00:14:21,608
Estou prestes a fazer
um começo para esses corpos.

265
00:14:21,632 --> 00:14:23,443
Dê-me cinco minutos
e eu estarei com você.

266
00:14:23,467 --> 00:14:25,178
Com quem estamos começando?

267
00:14:25,202 --> 00:14:27,247
Os dois não identificados.

268
00:14:27,271 --> 00:14:28,648
Dois?

269
00:14:28,672 --> 00:14:30,550
A garota dirigindo
o Merc, sem identificação.

270
00:14:30,574 --> 00:14:32,486
Não podemos colocar um rastro
no registro do carro?

271
00:14:32,510 --> 00:14:33,754
Não era o carro dela.

272
00:14:33,778 --> 00:14:34,422
Sim.

273
00:14:34,446 --> 00:14:37,457
OK, obrigado, de qualquer maneira.

274
00:14:37,481 --> 00:14:39,526
Eu vou levá-la e você
pegue a vítima do incêndio.

275
00:14:39,550 --> 00:14:41,762
Os dentes devem
estar intacto, pelo menos.

276
00:14:41,786 --> 00:14:43,797
E esse braço?

277
00:14:43,821 --> 00:14:45,265
Eu tentei os outros necrotérios

278
00:14:45,289 --> 00:14:47,267
e meia dúzia de hospitais.

279
00:14:47,291 --> 00:14:49,202
Até agora, nenhuma adesão.

280
00:14:49,226 --> 00:14:51,071
Provavelmente algo muito óbvio.

281
00:14:51,095 --> 00:14:53,607
Gostaria de ter seu otimismo.

282
00:14:53,631 --> 00:14:56,176
eu não pude acreditar
o que eu estava vendo.

283
00:14:56,200 --> 00:14:58,066
Foi uma loucura.

284
00:15:01,572 --> 00:15:03,483
Eu senti o impacto
empurre-me para frente.

285
00:15:03,507 --> 00:15:06,086
E meu caminhão é um veículo grande.

286
00:15:06,110 --> 00:15:07,621
Então houve
esse outro impacto,

287
00:15:07,645 --> 00:15:11,191
então avançamos novamente.

288
00:15:11,215 --> 00:15:14,061
eu não sabia até
mais tarde foi uma família.

289
00:15:17,588 --> 00:15:19,332
Dois filhos, certo?

290
00:15:19,356 --> 00:15:20,400
Isso mesmo.

291
00:15:20,424 --> 00:15:22,916
Eu não sabia disso,
não na época.

292
00:15:26,897 --> 00:15:28,508
Algo mais?

293
00:15:28,532 --> 00:15:30,444
Não.

294
00:15:30,468 --> 00:15:32,813
Nada mais.

295
00:15:32,837 --> 00:15:35,348
Tudo bem, obrigado.

296
00:15:35,372 --> 00:15:38,151
Eu não tenho que ser
liguei, meu depoimento?

297
00:15:38,175 --> 00:15:41,388
Não, só fazemos isso quando
estamos questionando as pessoas.

298
00:15:41,412 --> 00:15:42,989
Tenho que assinar alguma coisa?

299
00:15:43,013 --> 00:15:46,059
Não apenas neste momento.

300
00:15:46,083 --> 00:15:47,828
Eu vou fazer você vir
voltar em uma data posterior,

301
00:15:47,852 --> 00:15:50,097
verificar vários pontos, então
vamos redigir uma declaração.

302
00:15:50,121 --> 00:15:53,133
Mas pelo menos agora você sabe o que
aconteceu, de quem foi a culpa.

303
00:15:53,157 --> 00:15:55,068
Nós fazemos.

304
00:15:55,092 --> 00:15:57,737
Mas essas investigações
leve algum tempo.

305
00:15:57,761 --> 00:15:59,806
E precisamos fazer backup
sua declaração com fatos.

306
00:15:59,830 --> 00:16:02,527
Então demore um pouco antes
entraremos em contato.

307
00:16:07,905 --> 00:16:10,450
Não conseguimos nada
do telefone na van.

308
00:16:10,474 --> 00:16:11,152
Não estou surpreso.

309
00:16:11,176 --> 00:16:13,520
Tinha queimado em pedaços.

310
00:16:13,544 --> 00:16:15,322
O que você acha que eles estão fazendo?

311
00:16:15,346 --> 00:16:16,990
Quem sabe?

312
00:16:17,014 --> 00:16:18,425
Eles deveriam ter
ligue, deixe

313
00:16:18,449 --> 00:16:19,993
nós sabemos o que estava acontecendo.

314
00:16:20,017 --> 00:16:21,761
Talvez eles tenham tentado.

315
00:16:21,785 --> 00:16:24,698
Temos que descobrir o que
aconteceu antes do trânsito.

316
00:16:24,722 --> 00:16:26,166
Ou Sam Ryan.

317
00:16:26,190 --> 00:16:28,468
O momento em que Barrett
vem, eu quero saber.

318
00:16:28,492 --> 00:16:29,492
Se ele fizer isso.

319
00:16:31,629 --> 00:16:33,740
Então o que você fez
quando você percebeu

320
00:16:33,764 --> 00:16:34,875
o veículo estava desaparecido?

321
00:16:34,899 --> 00:16:37,010
Liguei para o local
loja de polícia primeira coisa,

322
00:16:37,034 --> 00:16:39,679
relatou que foi roubado.

323
00:16:39,703 --> 00:16:40,703
Obrigado.

324
00:16:43,807 --> 00:16:46,086
Não é estranho, não é?

325
00:16:46,110 --> 00:16:47,787
Fora do meu próprio estacionamento?

326
00:16:47,811 --> 00:16:50,290
Mas sem segurança durante a noite?

327
00:16:50,314 --> 00:16:54,294
Mantemos carros lá,
não barras de cobre.

328
00:16:54,318 --> 00:16:56,396
Então, a que horas você saiu daqui?

329
00:16:56,420 --> 00:16:59,065
8h30, 9h.

330
00:16:59,089 --> 00:17:02,135
Eu sempre tenho alguns
bebe quando trabalho até tarde.

331
00:17:02,159 --> 00:17:04,371
Como você chegou em casa?

332
00:17:04,395 --> 00:17:06,439
Táxi.

333
00:17:06,463 --> 00:17:08,241
Bem, obrigado pela sua
vez, Sr.

334
00:17:08,265 --> 00:17:10,443
Avisaremos quando
terminamos com seu carro.

335
00:17:10,467 --> 00:17:13,513
Então seu seguro
as pessoas podem assumir.

336
00:17:13,537 --> 00:17:14,548
Obrigado.

337
00:17:14,572 --> 00:17:16,583
Você não se importa se eu
te vejo lá fora, não é?

338
00:17:16,607 --> 00:17:18,518
Tenho um cliente
mastigando um pouco.

339
00:17:18,542 --> 00:17:19,542
Não, claro.

340
00:17:25,082 --> 00:17:26,082
Nick.

341
00:17:30,087 --> 00:17:31,298
Sim?

342
00:17:31,322 --> 00:17:32,732
Estou com um problema para conseguir
impressões para o final

343
00:17:32,756 --> 00:17:33,733
do mês.

344
00:17:33,757 --> 00:17:34,935
Por que?

345
00:17:34,959 --> 00:17:36,879
Emma não apareceu, e
Não sei a senha dela.

346
00:17:44,034 --> 00:17:45,434
Ligue para ela em casa.

347
00:17:54,011 --> 00:17:54,822
Descubra.

348
00:17:54,846 --> 00:17:56,507
Você quer um cigarro?

349
00:18:00,451 --> 00:18:01,451
Claro.

350
00:18:11,128 --> 00:18:14,074
Temos um total de 11
fatalidades... seis adultos do sexo masculino,

351
00:18:14,098 --> 00:18:15,942
quatro mulheres adultas,
e um filho.

352
00:18:15,966 --> 00:18:17,077
Eles já sabem o que aconteceu?

353
00:18:17,101 --> 00:18:18,445
Alguém não estava olhando
para onde eles estavam indo.

354
00:18:18,469 --> 00:18:19,579
Não, eles não querem.

355
00:18:19,603 --> 00:18:21,081
Então, qualquer coisa que pudermos
dê à polícia, melhor.

356
00:18:21,105 --> 00:18:23,516
Esteja atento
hematomas no cinto de segurança ou não,

357
00:18:23,540 --> 00:18:24,884
conforme o caso.

358
00:18:24,908 --> 00:18:27,053
Isso não seria realmente o
causa do acidente, não é?

359
00:18:27,077 --> 00:18:28,521
Bem, se alguém
não estava usando cinto

360
00:18:28,545 --> 00:18:29,856
e se distraiu,
você nunca sabe.

361
00:18:29,880 --> 00:18:30,924
- Manhã.
- Bom dia, Ryan.

362
00:18:30,948 --> 00:18:32,559
Eu suponho.

363
00:18:32,583 --> 00:18:34,461
A sua é a garotinha.
Você está bem com isso?

364
00:18:34,485 --> 00:18:35,485
Sim, claro.

365
00:18:45,963 --> 00:18:48,441
Vamos mudar isso.

366
00:18:48,465 --> 00:18:50,866
Eu quero ter um
olhe por baixo.

367
00:18:54,505 --> 00:18:59,853
O corpo é de uma jovem, uma
jovem com idade aproximada

368
00:18:59,877 --> 00:19:02,989
seis ou sete anos.

369
00:19:03,013 --> 00:19:05,759
Existem alguns
escoriações em ambas as pernas.

370
00:19:05,783 --> 00:19:10,497
A fêmea tem aproximadamente
entre 25, 35 anos de idade.

371
00:19:10,521 --> 00:19:13,266
Seus ferimentos são extensos.

372
00:19:13,290 --> 00:19:17,370
O peito parece distorcido.

373
00:19:17,394 --> 00:19:19,139
presumo que seja um
das fatalidades que você está

374
00:19:19,163 --> 00:19:21,041
interessado em.

375
00:19:21,065 --> 00:19:24,744
Talvez mais de um.

376
00:19:24,768 --> 00:19:27,013
Ela poderia ter
quebrou o esterno.

377
00:19:27,037 --> 00:19:29,916
Mas há uma deformidade acentuada
entre o seio e a evidência

378
00:19:29,940 --> 00:19:31,704
de hematomas extensos.

379
00:19:34,445 --> 00:19:37,791
Não há lesões visíveis

380
00:19:37,815 --> 00:19:39,374
na cabeça ou no rosto.

381
00:19:42,286 --> 00:19:50,286
Há uma grande ferida,
aproximadamente 10 centímetros...

382
00:19:53,430 --> 00:19:54,864
Uma grande ferida em
o peito, que...

383
00:20:18,422 --> 00:20:19,862
Qual é o provável
causa da morte.

384
00:20:23,327 --> 00:20:27,374
Há hematomas graves
ao redor da ferida,

385
00:20:27,398 --> 00:20:31,010
sugerindo que isso foi causado
por algum objeto impactando

386
00:20:31,034 --> 00:20:32,195
na região do peito.

387
00:20:39,643 --> 00:20:41,087
Deslize para baixo para mim.

388
00:20:41,111 --> 00:20:41,988
Definir.

389
00:20:42,012 --> 00:20:43,012
OK.

390
00:20:46,049 --> 00:20:48,461
Pronto, continue.

391
00:20:48,485 --> 00:20:50,397
Ah, é isso.

392
00:20:50,421 --> 00:20:52,766
OK, ótimo, perfeito.

393
00:20:52,790 --> 00:20:56,336
Eu pisei no freio,
e eles simplesmente...

394
00:20:56,360 --> 00:20:57,303
O quê?

395
00:20:57,327 --> 00:20:58,327
Apenas o quê?

396
00:21:15,612 --> 00:21:16,612
Nada.

397
00:21:19,349 --> 00:21:21,928
Você ia dizer
algo sobre seus freios.

398
00:21:21,952 --> 00:21:23,830
Eu simplesmente não conseguia parar a tempo.

399
00:21:28,992 --> 00:21:30,303
Seus freios funcionaram corretamente?

400
00:21:30,327 --> 00:21:33,006
Sim.

401
00:21:33,030 --> 00:21:36,843
Mas você ainda não conseguiu parar?

402
00:21:36,867 --> 00:21:41,247
Olha, esse é o meu
parceiro lá,

403
00:21:41,271 --> 00:21:44,651
e eles não sabem se
ela vai viver ou não.

404
00:21:44,675 --> 00:21:48,021
Então no momento...

405
00:21:48,045 --> 00:21:51,624
No momento, eu não dou a mínima
bunda de macaco o que aconteceu.

406
00:21:51,648 --> 00:21:54,427
Eu só quero que ela melhore.

407
00:21:54,451 --> 00:21:58,698
Então, se você não se importa,
apenas nos deixe em paz, certo?

408
00:21:58,722 --> 00:21:59,722
Por favor.

409
00:22:03,327 --> 00:22:06,456
Há ferimentos graves
aos órgãos internos.

410
00:22:09,032 --> 00:22:11,644
Harry Cunningham é seu júnior?

411
00:22:11,668 --> 00:22:14,113
Sim, está certo.

412
00:22:14,137 --> 00:22:16,549
Ele está disposto a fazer uma autópsia?

413
00:22:16,573 --> 00:22:19,619
Ele passou cinco anos
formação como médico,

414
00:22:19,643 --> 00:22:24,090
um ano extremamente difícil
circunstâncias em um hospital,

415
00:22:24,114 --> 00:22:27,026
e mais três
anos em histopatologia.

416
00:22:27,050 --> 00:22:28,575
Acho que ele vai cuidar disso.

417
00:22:33,690 --> 00:22:37,103
O rim e o fígado direitos
foram danificados no impacto

418
00:22:37,127 --> 00:22:40,188
e sofreram
hemorragia interna maciça.

419
00:22:44,034 --> 00:22:48,096
Eu diria que ela estava
aproximadamente oito semanas de gravidez.

420
00:22:49,706 --> 00:22:50,884
Grávida?

421
00:22:50,908 --> 00:22:52,900
O que significa que há
um pai em algum lugar.

422
00:23:23,707 --> 00:23:26,286
Ainda existem alguns
restos de roupas.

423
00:23:26,310 --> 00:23:28,888
O fogo deve ter se movido
rapidamente através da parte traseira

424
00:23:28,912 --> 00:23:32,692
do veículo, porque
a frente do corpo,

425
00:23:32,716 --> 00:23:37,964
em partes, não
sofreu tanto.

426
00:23:37,988 --> 00:23:41,100
Roupas para os braços
e as luvas que ele usava

427
00:23:41,124 --> 00:23:44,938
ambos foram queimados,
mas não destruído.

428
00:23:44,962 --> 00:23:46,806
E roupas no
metade inferior do corpo

429
00:23:46,830 --> 00:23:49,475
permaneceu
mais ou menos intacto.

430
00:23:49,499 --> 00:23:53,346
Continue assim, pouco
mais, um pouco mais, um pouco mais,

431
00:23:53,370 --> 00:23:55,315
em direção ao Ártico, sim.

432
00:23:55,339 --> 00:23:57,784
Eu vou te dizer quando parar.

433
00:23:57,808 --> 00:23:59,786
Ah, ah, ei, ei!

434
00:23:59,810 --> 00:24:00,810
Parar!

435
00:24:03,680 --> 00:24:06,225
Não há hematomas
em qualquer ombro,

436
00:24:06,249 --> 00:24:09,729
o que poderia indicar que ela
não estava usando cinto de segurança.

437
00:24:09,753 --> 00:24:11,364
E se ela não fosse
usando cinto de segurança,

438
00:24:11,388 --> 00:24:14,534
então o dano facial
torna-se uma progressão natural.

439
00:24:14,558 --> 00:24:17,070
Qualquer coisa que possa
identificar o cadáver queimado?

440
00:24:17,094 --> 00:24:18,805
Ainda não, não.

441
00:24:18,829 --> 00:24:21,774
Mas sempre tivemos dentes.

442
00:24:21,798 --> 00:24:26,145
Então é o cadáver queimado
você está interessado, não é?

443
00:24:26,169 --> 00:24:27,981
Não exatamente.

444
00:24:28,005 --> 00:24:29,048
Alguma novidade no braço?

445
00:24:29,072 --> 00:24:31,250
Temos uma possível pista.

446
00:24:31,274 --> 00:24:33,334
Eu acho que vai acabar
ser algo ou nada.

447
00:24:37,514 --> 00:24:38,514
Professor Ryan...

448
00:24:41,318 --> 00:24:44,230
E ela?

449
00:24:44,254 --> 00:24:45,698
Nada.

450
00:24:45,722 --> 00:24:49,435
Não, não, vá em frente.

451
00:24:49,459 --> 00:24:51,137
Pelo que entendi
isso, ela tem um pouco

452
00:24:51,161 --> 00:24:55,496
de uma reputação de soprar
coisas fora de proporção.

453
00:24:58,735 --> 00:25:02,682
Essa é a minha razão
por trabalhar com você.

454
00:25:02,706 --> 00:25:04,884
Às vezes, há
hematomas na planta do pé

455
00:25:04,908 --> 00:25:08,454
se eles tentassem
frear com muita força.

456
00:25:08,478 --> 00:25:09,673
Mas neste caso, nenhum sinal.

457
00:25:12,649 --> 00:25:17,664
Há pasto no
saltos, mas em nenhum outro lugar,

458
00:25:17,688 --> 00:25:22,201
pedaços de areia
embutido na pele.

459
00:25:22,225 --> 00:25:25,038
A suposição é que
ela foi jogada para fora do carro.

460
00:25:25,062 --> 00:25:28,508
Então isso poderia ter acontecido
enquanto ela deslizava pela superfície.

461
00:25:28,532 --> 00:25:30,309
Obrigado.

462
00:25:30,333 --> 00:25:32,666
Só que são apenas os saltos
que estão danificados.

463
00:25:35,739 --> 00:25:38,618
É como se ela estivesse
arrastado pela estrada

464
00:25:38,642 --> 00:25:41,087
em vez de ser jogado sobre ele.

465
00:25:41,111 --> 00:25:43,456
Mas você está dizendo que não
alguém poderia ter feito isso?

466
00:25:43,480 --> 00:25:45,108
Isso é o que parece
como neste momento.

467
00:25:48,118 --> 00:25:49,450
Bem, veremos.

468
00:25:56,326 --> 00:26:00,073
Sam, dê uma olhada
olha esses dentes,

469
00:26:00,097 --> 00:26:01,140
aqueles que você se apega filmaram.

470
00:26:01,164 --> 00:26:02,241
OK.

471
00:26:02,265 --> 00:26:04,063
Eles têm alguns bastante
trabalho de ponte incomum.

472
00:26:08,972 --> 00:26:12,251
Hm, meu palpite é que não
foi feito neste país.

473
00:26:12,275 --> 00:26:14,087
A van tinha placa italiana.

474
00:26:14,111 --> 00:26:17,290
Não, eu diria que foi de
algum país do terceiro mundo.

475
00:26:17,314 --> 00:26:18,758
É uma odontologia bastante primitiva.

476
00:26:18,782 --> 00:26:19,426
Hum.

477
00:26:19,450 --> 00:26:21,227
Isso poderia me ajudar.

478
00:26:21,251 --> 00:26:22,729
Preciso de gráficos desses.

479
00:26:22,753 --> 00:26:24,517
vou para o exterior
perguntas sobre isso.

480
00:26:33,563 --> 00:26:34,563
Obrigado.

481
00:26:47,477 --> 00:26:48,477
Obrigado.

482
00:27:44,734 --> 00:27:46,779
O que aconteceu lá?

483
00:27:46,803 --> 00:27:48,114
Nada.

484
00:27:48,138 --> 00:27:50,483
Porque se você tem um
problema, precisamos resolvê-lo.

485
00:27:50,507 --> 00:27:51,507
Eu não tenho problema.

486
00:27:55,045 --> 00:28:00,459
É que a maioria das pessoas faz o primeiro
vez que fazem uma autópsia em uma criança.

487
00:28:00,483 --> 00:28:02,595
Você pode perguntar ao Leão.

488
00:28:02,619 --> 00:28:03,663
Sim?

489
00:28:03,687 --> 00:28:06,265
Professor Ryan,
desculpe, um diácono DCI...

490
00:28:06,289 --> 00:28:07,834
Pensei que você gostaria
saber, pensamos

491
00:28:07,858 --> 00:28:12,338
identificamos a grávida
mulher, Emma Charlston.

492
00:28:12,362 --> 00:28:16,142
Parece que ela a levou
carro do chefe sem contar a ele.

493
00:28:16,166 --> 00:28:19,312
Ela não foi
positivamente identificado.

494
00:28:19,336 --> 00:28:20,880
Não.

495
00:28:20,904 --> 00:28:22,949
Bem, vamos conseguir um
de seus colegas de trabalho em,

496
00:28:22,973 --> 00:28:24,617
mas parece que é ela.

497
00:28:24,641 --> 00:28:26,519
Quando ela não apareceu
para trabalhar esta manhã,

498
00:28:26,543 --> 00:28:28,721
a empresa fez um pouco
de tocar por aí.

499
00:28:28,745 --> 00:28:31,224
O chefe dela colocou dois
e dois juntos.

500
00:28:31,248 --> 00:28:33,292
O chefe de quem era o carro?

501
00:28:33,316 --> 00:28:35,328
Isso mesmo.

502
00:28:35,352 --> 00:28:38,598
Jovem, carro potente,
obviamente não conseguiria lidar com isso.

503
00:28:38,622 --> 00:28:42,535
Você acha que ela poderia ter sido
carregando um braço sobressalente também?

504
00:28:42,559 --> 00:28:44,770
Estamos trabalhando nisso.

505
00:28:44,794 --> 00:28:47,106
Tenho certeza de que quando o tráfego tiver
junte todas as peças,

506
00:28:47,130 --> 00:28:48,130
isso fará sentido.

507
00:28:51,067 --> 00:28:52,812
Eu não entendo direito
seu raciocínio.

508
00:28:52,836 --> 00:28:54,947
Seu colega faz.

509
00:28:54,971 --> 00:28:57,383
Dr. Dalton parece pensar
faz todo o sentido.

510
00:28:57,407 --> 00:28:58,407
Oh sério?

511
00:29:08,785 --> 00:29:10,696
Oh.

512
00:29:10,720 --> 00:29:12,765
Convent Garden é bom?

513
00:29:12,789 --> 00:29:14,485
Sim, obrigado, adorável.

514
00:29:17,894 --> 00:29:19,138
Teve um dia ruim?

515
00:29:19,162 --> 00:29:21,741
Na verdade.

516
00:29:21,765 --> 00:29:25,244
Foi o mesmo
com seu pai.

517
00:29:25,268 --> 00:29:28,261
Eu não sou nada parecido com o meu
pai, mãe, na verdade não.

518
00:29:33,977 --> 00:29:36,956
Para começar, não vou
espere até eu ter 60 anos para ter filhos.

519
00:29:36,980 --> 00:29:38,624
É muito antigo.

520
00:29:38,648 --> 00:29:41,928
Garoto... um filho, só você.

521
00:29:41,952 --> 00:29:47,300
Como você teria se sentido
se eu tivesse morrido antes do papai?

522
00:29:47,324 --> 00:29:48,534
Não está certo, não é?

523
00:29:48,558 --> 00:29:50,303
Uma criança indo
antes de seus pais?

524
00:29:50,327 --> 00:29:51,454
Não.

525
00:29:52,329 --> 00:29:53,329
Não, não é.

526
00:29:58,768 --> 00:30:02,214
Eu ouço cinco estudantes
morreu naquele engavetamento.

527
00:30:02,238 --> 00:30:03,238
Sim.

528
00:30:05,375 --> 00:30:07,520
Você estava envolvido
com a autópsia?

529
00:30:07,544 --> 00:30:09,388
Não.

530
00:30:09,412 --> 00:30:14,493
Eu estava fazendo a autópsia
em uma menina de sete anos.

531
00:30:14,517 --> 00:30:16,696
Isso deve ter sido difícil.

532
00:30:16,720 --> 00:30:18,313
Não, é apenas um trabalho.

533
00:30:24,294 --> 00:30:25,294
Boa noite, mãe.

534
00:30:32,702 --> 00:30:34,513
Alguma ação?

535
00:30:34,537 --> 00:30:36,563
Apenas as idas habituais
e idas e vindas, Sargento.

536
00:30:40,343 --> 00:30:42,244
Não parece que eles
sei que algo está errado.

537
00:30:49,953 --> 00:30:52,398
No momento, estamos apenas
assumindo que esta é a ordem que eles

538
00:30:52,422 --> 00:30:54,233
estavam viajando
em, quando em teoria,

539
00:30:54,257 --> 00:30:56,535
a van poderia ter sido
seguindo o BM sobre.

540
00:30:56,559 --> 00:30:57,670
Eu não acho.

541
00:30:57,694 --> 00:30:59,605
Tem o motorista do
BM já foi questionado?

542
00:30:59,629 --> 00:31:01,040
Ele ainda está na UTI.

543
00:31:01,064 --> 00:31:04,076
Tanto os motoristas do
outros dois veículos estão mortos.

544
00:31:04,100 --> 00:31:06,278
Algo deve ter
aconteceu de disparar

545
00:31:06,302 --> 00:31:07,247
a cadeia de eventos.

546
00:31:07,271 --> 00:31:09,296
E sempre há
isso, é claro.

547
00:31:14,277 --> 00:31:17,423
Estamos esperando para saber se
ela estava acima do limite ou não.

548
00:31:17,447 --> 00:31:18,191
Esse é o Merc?

549
00:31:18,215 --> 00:31:19,892
Sim.

550
00:31:19,916 --> 00:31:21,794
Bem, isso não foi
aí, aquela garrafa.

551
00:31:21,818 --> 00:31:23,095
Desculpe?

552
00:31:23,119 --> 00:31:25,131
Na noite do acidente,
não havia garrafa.

553
00:31:25,155 --> 00:31:26,465
Eu juro, não estava lá.

554
00:31:26,489 --> 00:31:27,900
Hum, deve ter sido.

555
00:31:27,924 --> 00:31:31,704
Ela estava dirigindo muito perto,
a bebida prejudicou seu julgamento.

556
00:31:31,728 --> 00:31:33,806
Ela bateu nela
freios, não conseguia parar,

557
00:31:33,830 --> 00:31:35,908
e seguiu em frente
para o lado do Ártico.

558
00:31:35,932 --> 00:31:37,777
Não, tanto faz
aconteceu, não foi isso.

559
00:31:37,801 --> 00:31:38,712
Você não sabe disso.

560
00:31:38,736 --> 00:31:42,014
Eu faço, porque
ela não estava dirigindo.

561
00:31:42,038 --> 00:31:44,050
Deacon pensa o próximo
a entrega será em breve,

562
00:31:44,074 --> 00:31:45,951
talvez dentro do
próximos quatro ou cinco dias.

563
00:31:45,975 --> 00:31:46,887
Espero que sim.

564
00:31:46,911 --> 00:31:48,087
Estou farto desta gafe.

565
00:31:48,111 --> 00:31:49,111
Hum.

566
00:31:54,551 --> 00:31:55,551
Sargento.

567
00:32:05,628 --> 00:32:07,740
Não houve hematomas
na planta do pé direito

568
00:32:07,764 --> 00:32:09,175
onde ela teria pisado no freio.

569
00:32:09,199 --> 00:32:10,443
O carro freou, não foi?

570
00:32:10,467 --> 00:32:12,011
Sim.

571
00:32:12,035 --> 00:32:15,214
As marcas dos pneus são
queimado no asfalto.

572
00:32:15,238 --> 00:32:18,751
E eu diria que o freio
lâmpadas estavam acesas.

573
00:32:18,775 --> 00:32:21,287
Foi o motorista
usando cinto de segurança?

574
00:32:21,311 --> 00:32:24,090
Vou dar uma olhada.

575
00:32:24,114 --> 00:32:26,025
Eu acho que o rosto dela bateu
o painel, que

576
00:32:26,049 --> 00:32:28,694
não teria acontecido se
ela estava usando um cinto.

577
00:32:28,718 --> 00:32:29,718
Descobrir.

578
00:32:31,955 --> 00:32:34,533
Certo, o carro está dentro
muito bom Nick.

579
00:32:34,557 --> 00:32:37,603
Então esses cintos não
vem de um ferro-velho.

580
00:32:37,627 --> 00:32:40,005
E assumindo que este veículo
nunca sofreu um acidente grave

581
00:32:40,029 --> 00:32:43,509
antes, então eu diria que o motorista
estava usando um cinto. Veja aqui?

582
00:32:43,533 --> 00:32:46,579
Marcas de queimadura por fricção de
onde esfregou contra o corpo.

583
00:32:46,603 --> 00:32:48,781
Essas marcas de fricção
ser diferente dependendo

584
00:32:48,805 --> 00:32:50,049
sobre o tamanho do driver?

585
00:32:50,073 --> 00:32:51,083
Sim.

586
00:32:51,107 --> 00:32:52,551
Para um homem grande, o
posição do cinto

587
00:32:52,575 --> 00:32:54,053
seria diferente
para uma mulher pequena.

588
00:32:54,077 --> 00:32:56,388
A vítima é
bem pequeno, 5' 2".

589
00:32:56,412 --> 00:32:58,347
Será que esses atritos
marcas coincidem com isso?

590
00:33:10,593 --> 00:33:11,837
Sim.

591
00:33:11,861 --> 00:33:16,675
É um, hum... foi muito
pessoa maior, certamente.

592
00:33:16,699 --> 00:33:20,746
Não havia marcas de hematomas
do cinto na vítima.

593
00:33:20,770 --> 00:33:22,515
Então suspeito que você esteja certo.

594
00:33:22,539 --> 00:33:24,250
Ela pode não estar dirigindo.

595
00:33:24,274 --> 00:33:25,851
Você poderia colocar
isso no seu relatório?

596
00:33:25,875 --> 00:33:28,721
Claro.

597
00:33:28,745 --> 00:33:31,590
Esse sangue aí,
os testes foram feitos?

598
00:33:31,614 --> 00:33:34,160
Sim, eles têm.

599
00:33:34,184 --> 00:33:36,662
Não houve extensa
sangrando de Emma Charlston.

600
00:33:36,686 --> 00:33:38,330
Seus ferimentos
não eram desse tipo.

601
00:33:38,354 --> 00:33:40,232
Poderia ter vindo
de um braço decepado?

602
00:33:40,256 --> 00:33:41,233
Eu duvido.

603
00:33:41,257 --> 00:33:42,268
O que é isso?

604
00:33:42,292 --> 00:33:43,502
Tem que pertencer a alguém.

605
00:33:43,526 --> 00:33:46,272
Ah, é verdade, apenas ninguém
quem estava neste acidente.

606
00:33:46,296 --> 00:33:47,873
Mick Stephens.

607
00:33:47,897 --> 00:33:50,009
Há uma laceração
na testa

608
00:33:50,033 --> 00:33:53,078
do templo direito para
a ponte do nariz, cerca

609
00:33:53,102 --> 00:33:55,281
6 centímetros de comprimento.

610
00:33:55,305 --> 00:33:58,984
A fratura foi tão grave
que o cérebro foi exposto.

611
00:33:59,008 --> 00:34:02,354
Da testa para baixo,
praticamente não há danos.

612
00:34:02,378 --> 00:34:06,559
O rosto está intacto, como
são o peito e os braços.

613
00:34:06,583 --> 00:34:10,095
Mas há alguns
danos à mão direita.

614
00:34:10,119 --> 00:34:12,698
Os músculos foram
mal cortado e machucado.

615
00:34:12,722 --> 00:34:17,136
E a junta direita
junta no dedo mínimo...

616
00:34:17,160 --> 00:34:18,856
parece ter sido fraturado.

617
00:34:20,330 --> 00:34:21,574
Algo errado?

618
00:34:21,598 --> 00:34:23,175
Ele poderia ter sido
em uma briga, nosso garoto.

619
00:34:23,199 --> 00:34:24,144
Então?

620
00:34:24,168 --> 00:34:27,934
Não sei, só pensando,
não era o dia dele, era?

621
00:34:29,005 --> 00:34:32,066
Professor Ryan, há um
O diácono DCI está aqui para vê-lo.

622
00:34:35,912 --> 00:34:39,625
Emma Charlston
não estava dirigindo aquele carro.

623
00:34:39,649 --> 00:34:41,260
Então quem foi?

624
00:34:41,284 --> 00:34:42,284
Provavelmente um homem.

625
00:34:45,054 --> 00:34:47,866
Você não poderia me dar
o nome dele, você poderia?

626
00:34:47,890 --> 00:34:49,435
Existe alguma razão
por que você escolheu

627
00:34:49,459 --> 00:34:51,503
para não me contar sobre o
sangue encontrado no carro?

628
00:34:51,527 --> 00:34:53,606
Está sendo analisado.

629
00:34:53,630 --> 00:34:56,442
Então ainda não sabemos
se houver uma correspondência?

630
00:34:56,466 --> 00:34:58,344
Você será informado quando
obtemos os resultados.

631
00:34:58,368 --> 00:35:00,946
Há mais alguma coisa útil
Posso ser informado no futuro?

632
00:35:00,970 --> 00:35:02,748
Não.

633
00:35:02,772 --> 00:35:05,251
E se eu soubesse disso
ia ser um grande negócio,

634
00:35:05,275 --> 00:35:07,853
você teria sido informado mais cedo.

635
00:35:07,877 --> 00:35:10,522
Você estava lá
na PM daquela garota.

636
00:35:10,546 --> 00:35:11,757
Você sabia disso.

637
00:35:11,781 --> 00:35:13,025
Isso mesmo.

638
00:35:13,049 --> 00:35:14,960
Por que isso te levou tanto
muito tempo para fazer alguma coisa a respeito?

639
00:35:14,984 --> 00:35:16,729
Não é meu grito.

640
00:35:16,753 --> 00:35:17,753
É trânsito.

641
00:35:38,441 --> 00:35:41,854
Laura Stevens,
essa deve ser a esposa dele.

642
00:35:41,878 --> 00:35:42,855
Isso mesmo.

643
00:35:42,879 --> 00:35:44,123
Ela sabe
o irmão dele já

644
00:35:44,147 --> 00:35:45,658
esteve para identificar o corpo?

645
00:35:45,682 --> 00:35:46,493
Sim.

646
00:35:46,517 --> 00:35:49,028
Sim, ela só quer vê-lo.

647
00:35:49,052 --> 00:35:50,562
Eu não sei se eu faria isso.

648
00:35:50,586 --> 00:35:52,885
Acho que prefiro lembrar
alguém como eles eram.

649
00:35:55,558 --> 00:35:58,270
E depois há o
pais de Collette Wilson.

650
00:35:58,294 --> 00:36:00,873
Ela é uma das
estudantes que morreram.

651
00:36:00,897 --> 00:36:02,608
Eles querem vir amanhã.

652
00:36:02,632 --> 00:36:04,209
Eles estiveram de férias.

653
00:36:04,233 --> 00:36:07,946
Não é uma coisa legal
para voltar.

654
00:36:07,970 --> 00:36:12,217
Sam, este é o certo
mão de Mick Stevens,

655
00:36:12,241 --> 00:36:13,385
o cara que morreu no BMW.

656
00:36:13,409 --> 00:36:15,187
Oh, a esposa dele está aqui agora.

657
00:36:15,211 --> 00:36:16,889
Acho que ele esteve em uma briga.

658
00:36:16,913 --> 00:36:18,257
A polícia também.

659
00:36:18,281 --> 00:36:20,959
Deacon acha que poderia
tenho sido raiva na estrada

660
00:36:20,983 --> 00:36:22,394
antes do acidente acontecer,

661
00:36:22,418 --> 00:36:24,630
possivelmente com o
motorista do Merc.

662
00:36:24,654 --> 00:36:26,432
O motorista do
Merc provavelmente é homem.

663
00:36:26,456 --> 00:36:27,566
Sim, disse Deacon.

664
00:36:27,590 --> 00:36:29,034
Bem, esse tipo de
faz sentido, não é?

665
00:36:29,058 --> 00:36:30,869
Quero dizer, se houvesse
algum tipo de soco,

666
00:36:30,893 --> 00:36:33,305
provavelmente foi
entre dois caras.

667
00:36:33,329 --> 00:36:35,207
O que mais Deacon lhe contou?

668
00:36:35,231 --> 00:36:38,510
Só que eles estão trazendo o
proprietário do Merc para interrogatório.

669
00:36:38,534 --> 00:36:40,245
Ele poderia ser o desaparecido
peça no quebra-cabeça.

670
00:36:40,269 --> 00:36:41,380
Eu não acho.

671
00:36:41,404 --> 00:36:43,048
Bem, por que não?

672
00:36:43,072 --> 00:36:45,784
A peça que falta é
o braço, a menos que o condutor

673
00:36:45,808 --> 00:36:47,686
da Mercedes
confessa colecionar

674
00:36:47,710 --> 00:36:49,338
membros sobressalentes como seu hobby.

675
00:36:53,649 --> 00:36:55,015
Quem é Emma Charlston?

676
00:36:58,354 --> 00:36:58,998
Desculpe?

677
00:36:59,022 --> 00:37:00,899
Ela estava no acidente.

678
00:37:00,923 --> 00:37:03,335
Ela foi identificada hoje.

679
00:37:03,359 --> 00:37:05,704
Diz aqui que ela trabalha para
Tecnologias de viagens por computador,

680
00:37:05,728 --> 00:37:08,040
que, coincidência
por coincidência, apenas

681
00:37:08,064 --> 00:37:09,144
passa a ser sua empresa.

682
00:37:11,701 --> 00:37:15,547
Você pensou seriamente
que eu nunca descobriria?

683
00:37:15,571 --> 00:37:16,982
Que ninguém faria
alguma vez mencione isso,

684
00:37:17,006 --> 00:37:19,051
ou não viria
em um inquérito?

685
00:37:19,075 --> 00:37:20,452
Acabei de lhe dar uma carona para casa.

686
00:37:20,476 --> 00:37:23,555
E aconteceu que ela morreu, e
você não mencionou isso?

687
00:37:23,579 --> 00:37:24,590
Eu não sabia que ela morreu.

688
00:37:24,614 --> 00:37:27,726
Ah, não, Nick.

689
00:37:27,750 --> 00:37:31,430
Ela estava, hum... ela estava
apenas uma garota no escritório.

690
00:37:31,454 --> 00:37:35,334
Você é apenas um mentiroso.

691
00:37:35,358 --> 00:37:37,636
Admita.

692
00:37:37,660 --> 00:37:38,719
Você estava saindo com ela.

693
00:37:44,700 --> 00:37:46,678
Venha se juntar a mim?

694
00:37:46,702 --> 00:37:50,549
Não apenas o momento, Carol.

695
00:37:50,573 --> 00:37:52,974
Eu pensei que você deveria saber,
podemos ter um pequeno problema.

696
00:37:58,848 --> 00:38:01,994
Ele sabia dessas coisas
iria acontecer.

697
00:38:02,018 --> 00:38:05,921
Eu suponho... eu suponho
você faz as coisas diferentes.

698
00:38:08,191 --> 00:38:09,682
Ela está permitindo
você falar sobre isso?

699
00:38:12,395 --> 00:38:13,739
Você mencionou
qual é o seu velho

700
00:38:13,763 --> 00:38:15,674
faz para viver quando
você está vendo o corpo dele?

701
00:38:15,698 --> 00:38:16,698
Há uma chance.

702
00:38:18,968 --> 00:38:21,213
Você deveria ter
a impediu de ir.

703
00:38:21,237 --> 00:38:29,237
Difícil.

704
00:38:30,246 --> 00:38:33,125
Naquela noite, ele
gritou para Justine.

705
00:38:33,149 --> 00:38:34,359
Essa é sua filha?

706
00:38:34,383 --> 00:38:36,261
Sim.

707
00:38:36,285 --> 00:38:39,698
Então eu gritei com
ele por fazê-la chorar.

708
00:38:39,722 --> 00:38:41,884
eu nem me lembro
do que se tratava agora.

709
00:38:49,632 --> 00:38:51,498
Nós vamos ter que
cubra nossas costas, então.

710
00:38:57,707 --> 00:39:00,786
Chame-me o Dr. Leo Dalton
número, sim?

711
00:39:00,810 --> 00:39:03,555
eu nem sabia
ele estava trabalhando.

712
00:39:03,579 --> 00:39:06,725
Eu pensei que ele estava
apenas indo ao pub.

713
00:39:06,749 --> 00:39:08,594
Ele estava trabalhando naquela noite?

714
00:39:08,618 --> 00:39:12,464
Sim, com Ricardo.

715
00:39:12,488 --> 00:39:13,299
Eles eram uma equipe.

716
00:39:13,323 --> 00:39:15,534
O que eles faziam para viver?

717
00:39:15,558 --> 00:39:16,568
Você não sabe?

718
00:39:16,592 --> 00:39:17,836
Nunca descobri o que eles fizeram.

719
00:39:17,860 --> 00:39:20,523
Eles eram policiais, CID.

720
00:39:23,866 --> 00:39:24,711
Isso mesmo, Léo.

721
00:39:24,735 --> 00:39:27,880
Acabei de descobrir sozinho.

722
00:39:27,904 --> 00:39:30,271
Incrível, fale
sobre incompetência.

723
00:39:32,542 --> 00:39:35,587
Eu apenas pensei que você deveria saber.

724
00:39:35,611 --> 00:39:37,556
Tudo bem.

725
00:39:37,580 --> 00:39:38,580
Tchau.

726
00:39:51,961 --> 00:39:54,206
Ela estava grávida.

727
00:39:54,230 --> 00:39:55,630
Ema estava grávida.

728
00:39:59,735 --> 00:40:00,735
Seu?

729
00:40:12,715 --> 00:40:17,729
Ela me disse naquela noite,
pouco antes de cairmos.

730
00:40:17,753 --> 00:40:20,086
Isso é o que nós
estavam discutindo.

731
00:40:27,363 --> 00:40:28,707
Isso sairá no inquérito.

732
00:40:28,731 --> 00:40:29,771
Achei que você deveria saber.

733
00:40:34,403 --> 00:40:37,783
Deus, Nick...

734
00:40:37,807 --> 00:40:41,954
Quarenta anos, eu queria um filho...

735
00:40:41,978 --> 00:40:45,090
Quarenta anos.

736
00:40:53,055 --> 00:40:54,333
-Sam.
- Oi.

737
00:40:54,357 --> 00:40:55,634
É bom te ver. Entre.

738
00:40:55,658 --> 00:40:56,658
Obrigado.

739
00:40:58,461 --> 00:40:59,471
Bem-vindo à minha mansão.

740
00:40:59,495 --> 00:41:00,672
Bem, é diferente.

741
00:41:00,696 --> 00:41:02,608
Eufemismo para barato.

742
00:41:02,632 --> 00:41:03,842
Você quer uma bebida?

743
00:41:03,866 --> 00:41:06,578
Não, obrigado.

744
00:41:06,602 --> 00:41:08,547
Isso é negócio ou prazer?

745
00:41:08,571 --> 00:41:09,781
Ah, é estritamente comercial.

746
00:41:09,805 --> 00:41:12,451
Então não se preocupe, você está seguro.

747
00:41:12,475 --> 00:41:15,754
Acabei de estar com Laura
Stevens, marido Nick Stephens.

748
00:41:15,778 --> 00:41:18,423
E ela diz Mick
e Richard Barrett,

749
00:41:18,447 --> 00:41:21,727
os dois caras no BMW,
eles eram policiais.

750
00:41:21,751 --> 00:41:23,161
Sim, eu sei.

751
00:41:23,185 --> 00:41:26,331
Bem, Carol Deacon
ligou e me contou.

752
00:41:26,355 --> 00:41:29,468
Oh, bem, ela disse por que
ela não tinha mencionado isso antes?

753
00:41:29,492 --> 00:41:31,670
Eles eram de alguns
força diferente, ou divisão,

754
00:41:31,694 --> 00:41:33,305
ou algo assim.

755
00:41:33,329 --> 00:41:34,820
Ela acabou de descobrir sozinha.

756
00:41:35,865 --> 00:41:37,843
Ah, eu não acredito nela.

757
00:41:37,867 --> 00:41:38,944
Eu não acho que isso esteja certo.

758
00:41:38,968 --> 00:41:40,979
Isso... isso não é ético.

759
00:41:41,003 --> 00:41:44,416
Quero dizer, isso é como retermos
informações da polícia.

760
00:41:44,440 --> 00:41:46,351
Mas eles não são
retenção de informações.

761
00:41:46,375 --> 00:41:47,919
Não, mas eles escolhem
quando nos contar.

762
00:41:47,943 --> 00:41:51,623
Quero dizer, há uma possibilidade de que
Laura Stevens pode dizer alguma coisa.

763
00:41:51,647 --> 00:41:53,091
Eu acho que eles são apenas
cobrindo-se.

764
00:41:53,115 --> 00:41:55,560
Acho que estamos ficando um pouco
levados aqui, não é?

765
00:41:55,584 --> 00:41:57,162
Quero dizer, quando eu estava em Sheffield,

766
00:41:57,186 --> 00:41:59,364
Eu tive um relacionamento muito bom
com o serviço policial.

767
00:41:59,388 --> 00:42:01,266
Bem, este não é Sheffield, Leo.

768
00:42:01,290 --> 00:42:04,936
Ah, e Sam Ryan
reputação vai antes dela.

769
00:42:04,960 --> 00:42:07,272
O que isso significa?

770
00:42:07,296 --> 00:42:07,974
Olha, Sam...

771
00:42:07,998 --> 00:42:09,989
Não, o que você quer dizer?

772
00:42:11,067 --> 00:42:14,279
Você sabe exatamente o que quero dizer.

773
00:42:14,303 --> 00:42:19,151
Todo mundo conhece você
adoro me envolver.

774
00:42:19,175 --> 00:42:20,285
Você quer dizer intromissão?

775
00:42:20,309 --> 00:42:22,554
É isso que você está dizendo?

776
00:42:22,578 --> 00:42:25,724
Bem, isso é o que as pessoas dizem.

777
00:42:25,748 --> 00:42:26,858
Olha, Sam, por favor...

778
00:42:26,882 --> 00:42:28,794
Não, esqueça, Leo.

779
00:42:28,818 --> 00:42:32,531
É muito útil saber
onde estamos desde o início.

780
00:42:32,555 --> 00:42:33,899
Apenas me faz
me pergunto por que você estava

781
00:42:33,923 --> 00:42:35,824
estou tão ansioso para ingressar no meu departamento.

782
00:42:40,129 --> 00:42:42,808
Eles estavam indo
para esconder os dois.

783
00:42:42,832 --> 00:42:45,677
Eles tinham acabado de ir a uma festa.

784
00:42:45,701 --> 00:42:47,033
As crianças adoram festas.

785
00:42:49,839 --> 00:42:51,650
Um segundo, eles
estavam cantando.

786
00:42:51,674 --> 00:42:52,674
E então...

787
00:43:09,658 --> 00:43:11,970
Do tacógrafo, John Brent,

788
00:43:11,994 --> 00:43:18,143
motorista de transporte de automóveis, mocinho;
Ash Williams, piloto do Ártico, vilão.

789
00:43:18,167 --> 00:43:19,544
O que, ele acabou
seu horário, não é?

790
00:43:19,568 --> 00:43:20,746
Bem, acabou.

791
00:43:20,770 --> 00:43:22,466
Ele tinha pouco menos de
três horas de descanso em 36.

792
00:43:25,574 --> 00:43:27,919
Sam.

793
00:43:27,943 --> 00:43:29,309
Você tem um minuto?

794
00:43:32,815 --> 00:43:35,060
O diácono DCI tem
algumas informações para nós.

795
00:43:35,084 --> 00:43:36,962
Ah, sobre o
dois policiais?

796
00:43:36,986 --> 00:43:38,897
Não, mais interessante.

797
00:43:38,921 --> 00:43:40,899
Eu pensei que os policiais
foram muito interessantes.

798
00:43:40,923 --> 00:43:42,834
Você sabe qual é o caso
eles estavam trabalhando?

799
00:43:42,858 --> 00:43:44,369
eu não sabia que eles
estavam em um caso.

800
00:43:44,393 --> 00:43:47,305
Laura Stevens pensou que sim.

801
00:43:47,329 --> 00:43:49,274
Eu acho que eles eram
só saí para tomar uma bebida.

802
00:43:49,298 --> 00:43:52,077
Em um carro de polícia sem identificação?

803
00:43:52,101 --> 00:43:53,912
Ainda estamos esperando
para uma atualização.

804
00:43:53,936 --> 00:43:56,782
Tudo bem, isso tem a ver com o
tacógrafos e veículos pesados.

805
00:43:56,806 --> 00:43:58,850
O piloto do Ártico tinha
se saiu bem durante seu horário.

806
00:43:58,874 --> 00:44:01,086
Não é realmente a nossa área, eu
pensei, ou o seu,

807
00:44:01,110 --> 00:44:02,187
para esse assunto.

808
00:44:02,211 --> 00:44:04,389
Apenas tentando manter
você a par das coisas.

809
00:44:04,413 --> 00:44:06,658
Eles também rastrearam
a van incendiada.

810
00:44:06,682 --> 00:44:09,060
Sim, aparentemente, é
foi contratado em Milão

811
00:44:09,084 --> 00:44:12,798
por um Afran
Calikani, um albanês.

812
00:44:12,822 --> 00:44:14,399
É esse quem é o corpo queimado?

813
00:44:15,558 --> 00:44:16,835
Possivelmente.

814
00:44:16,859 --> 00:44:17,859
Com licença.

815
00:44:46,755 --> 00:44:48,433
Eu tenho que ir.

816
00:44:48,457 --> 00:44:51,503
Eles já combinaram os dentes?

817
00:44:51,527 --> 00:44:54,239
Terry Harding, Trânsito
Investigação, não meu domínio.

818
00:44:54,263 --> 00:44:58,910
Parece-me que seu domínio é
o que você quiser que seja naquele momento.

819
00:44:58,934 --> 00:45:00,178
Quanto ao Merc, não, o tráfego é

820
00:45:00,202 --> 00:45:02,247
vou precisar de um pouco mais
do que sua teoria para provar

821
00:45:02,271 --> 00:45:03,481
ele estava no local.

822
00:45:03,505 --> 00:45:05,450
Mas e o sangue que você
me disse que estava sendo analisado

823
00:45:05,474 --> 00:45:06,618
na frente do carro?

824
00:45:06,642 --> 00:45:08,353
Eles ainda estão trabalhando nisso.

825
00:45:08,377 --> 00:45:11,108
Bem, graças a Deus é
apenas urgente, não imperativo.

826
00:45:14,216 --> 00:45:15,827
Mais alguma notícia sobre sua esposa?

827
00:45:15,851 --> 00:45:16,828
Kelly?

828
00:45:16,852 --> 00:45:17,529
Sim.

829
00:45:17,553 --> 00:45:18,553
Não.

830
00:45:22,725 --> 00:45:25,670
Tem os médicos
dado qualquer indicação de...

831
00:45:25,694 --> 00:45:26,694
Não.

832
00:45:29,331 --> 00:45:35,513
Às vezes são difíceis. eu
trabalhou como médico em um hospital.

833
00:45:35,537 --> 00:45:42,020
E às vezes, você apenas
não sei o que dizer aos parentes.

834
00:45:42,044 --> 00:45:43,688
A culpa foi minha.

835
00:45:43,712 --> 00:45:45,590
Desculpe?

836
00:45:45,614 --> 00:45:51,963
O acidente... foi
minha culpa. Meus freios...

837
00:45:51,987 --> 00:45:53,198
E eles?

838
00:45:53,222 --> 00:45:54,222
Eles não funcionaram.

839
00:46:00,362 --> 00:46:05,310
Mas havia muitos
dos veículos envolvidos.

840
00:46:05,334 --> 00:46:06,578
Você não pode saber disso...

841
00:46:06,602 --> 00:46:07,602
Eu não conseguia parar.

842
00:46:11,040 --> 00:46:16,521
Acho que foi um vazamento,
um vazamento de fluido de freio.

843
00:46:16,545 --> 00:46:18,823
Eu não poderia pagar
para consertá-lo.

844
00:46:18,847 --> 00:46:20,992
E eles realmente queriam
para ir a esta festa.

845
00:46:21,016 --> 00:46:23,383
Então eu consertei.

846
00:46:27,289 --> 00:46:29,434
Eu a matei.

847
00:46:29,458 --> 00:46:33,138
Holly, eu a matei.

848
00:46:33,162 --> 00:46:36,274
Se eu tivesse sido capaz de parar,
então tudo ficaria bem.

849
00:46:36,298 --> 00:46:38,426
Ela estaria viva agora, e
Kelly não estaria no hospital.

850
00:46:41,503 --> 00:46:44,215
Você não sabe disso.

851
00:46:44,239 --> 00:46:45,239
Eu sei isso.

852
00:46:49,845 --> 00:46:53,258
Tem havido bastante
atividade nessas últimas horas...

853
00:46:53,282 --> 00:46:54,993
Três ou quatro deles
indo e vindo.

854
00:46:55,017 --> 00:46:56,178
Eles estão obviamente muito ocupados.

855
00:46:59,421 --> 00:47:01,299
Bem, eles também sabem
algo está errado,

856
00:47:01,323 --> 00:47:02,734
ou você estava, certo, chefe.

857
00:47:02,758 --> 00:47:05,136
Eles estão se preparando
para uma nova entrega.

858
00:47:05,160 --> 00:47:06,771
Eles estão abalados.

859
00:47:06,795 --> 00:47:09,574
Bem, nós não estragamos tudo.

860
00:47:09,598 --> 00:47:12,043
Não, acho que não.

861
00:47:12,067 --> 00:47:14,093
Eles apenas pensarão que
foram apanhados como ilegais.

862
00:47:16,839 --> 00:47:18,603
Eu fiz uma declaração
outro dia.

863
00:47:22,177 --> 00:47:23,657
Eu quero saber o que
aconteceu sobre isso.

864
00:47:26,915 --> 00:47:27,915
Alguém foi acusado?

865
00:47:30,753 --> 00:47:34,099
Então deveriam ser.

866
00:47:34,123 --> 00:47:35,367
Eles deveriam ser cobrados.

867
00:47:35,391 --> 00:47:37,860
Foi deliberado, eu vi.

868
00:47:40,796 --> 00:47:42,207
O braço decepado...

869
00:47:42,231 --> 00:47:43,742
Eu fiz uma radiografia.

870
00:47:43,766 --> 00:47:46,945
E eu acho que pertence
para uma adolescente.

871
00:47:46,969 --> 00:47:48,780
Estava preso apenas
acima do cotovelo.

872
00:47:48,804 --> 00:47:50,682
E eu acho que é isso
causou a amputação.

873
00:47:50,706 --> 00:47:51,883
Você sabe como é
pode ter acontecido?

874
00:47:51,907 --> 00:47:53,084
Não, poderia ter
sido maquinaria.

875
00:47:53,108 --> 00:47:54,319
Você não teve sorte em rastreá-lo?

876
00:47:54,343 --> 00:47:55,587
Não, não pense em nada.

877
00:47:55,611 --> 00:47:57,255
Parece o pessoal do trânsito
também ficaram em branco.

878
00:47:57,279 --> 00:47:59,491
Bem, sabemos que a van estava
contratado por um europeu de Leste.

879
00:47:59,515 --> 00:48:01,292
Os dentes, pensamos,
são do Leste Europeu.

880
00:48:01,316 --> 00:48:02,827
Talvez o braço pertencesse a um.

881
00:48:02,851 --> 00:48:05,096
Você pode apenas verificar
acabou, descubra tudo o que puder?

882
00:48:05,120 --> 00:48:05,630
Sim, claro.

883
00:48:05,654 --> 00:48:06,654
OK.

884
00:48:09,324 --> 00:48:10,668
Aqui está o endereço.

885
00:48:10,692 --> 00:48:11,703
Bem, isso é diferente.

886
00:48:11,727 --> 00:48:13,204
E há um carro
lá fora para você.

887
00:48:13,228 --> 00:48:15,073
Obrigado.

888
00:48:15,097 --> 00:48:18,610
Sam, sobre ontem à noite...

889
00:48:18,634 --> 00:48:20,412
Você tem direito a
sua opinião, Leão.

890
00:48:20,436 --> 00:48:21,597
Vamos deixar por isso mesmo.

891
00:48:39,755 --> 00:48:41,199
Bom dia, professor Ryan.

892
00:48:41,223 --> 00:48:42,223
Manhã.